1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
8. sal

2
00:00:07,610 --> 00:00:12,990
Arai-kun, du havde ikke
ned ad trappen?

3
00:00:18,670 --> 00:00:21,520
Kobeni-chan, give the peace sign
med begge hænder og vent her.

4
00:00:35,350 --> 00:00:38,140
Aki-kun... hvad er det her?

5
00:00:38,140 --> 00:00:40,910
Det må være en dæmons kraft.

6
00:00:42,310 --> 00:00:44,040
Kobeni, hold dig stille.

7
00:00:56,980 --> 00:00:59,340
Hvorfor er der værelser
fra det andet vindue?

8
00:01:18,040 --> 00:01:20,590
Du kan ikke komme ud
ingen af vinduerne!

9
00:01:20,590 --> 00:01:22,400
Det er i rummet på den anden side
fra gangen!

10
00:01:23,410 --> 00:01:25,060
Jeg vidste det.

11
00:01:26,210 --> 00:01:29,860
Vi er fanget på ottende sal.

12
00:03:10,270 --> 00:03:11,960
Lad os gennemgå, hvad vi ved.

13
00:03:12,350 --> 00:03:14,210
Dette sandsynligvis
Det er en dæmons værk.

14
00:03:14,210 --> 00:03:17,010
Det er lige meget om vi går op eller ned
trappen til ottende sal,

15
00:03:17,010 --> 00:03:18,590
vi vendte tilbage til denne samme etage.

16
00:03:18,930 --> 00:03:20,970
Elevatorerne virker ikke,
vi ved ikke hvorfor.

17
00:03:21,420 --> 00:03:23,970
Der er ingen måde at komme ud
soveværelse vinduer.

18
00:03:24,450 --> 00:03:27,930
Vi prøvede at klatre op i loftet,
men det var også ottende sal.

19
00:03:29,330 --> 00:03:32,930
Det var ikke på grund af magt
dræbte den dæmon?

20
00:03:33,720 --> 00:03:36,460
Da han døde, magten
at arrestere os var aktiv.

21
00:03:36,460 --> 00:03:37,440
Og nu...

22
00:03:37,440 --> 00:03:39,100
Det var dig, der fortalte mig at dræbe ham!

23
00:03:39,100 --> 00:03:39,740
Ikke mig!

24
00:03:39,740 --> 00:03:43,990
En dæmons kræfter er
deaktiveret med sin død. Det er det ikke.

25
00:03:44,280 --> 00:03:46,740
Aki-kun, hvordan reagerer kødet?

26
00:03:47,040 --> 00:03:48,240
Så...

27
00:03:48,700 --> 00:03:50,970
Reaktionen forsvandt fuldstændig.

28
00:03:51,720 --> 00:03:56,030
Den dæmon var lokkemad
og vi faldt i fælden.

29
00:03:56,030 --> 00:03:59,460
Jeg har aldrig set en dæmon
gøre noget så smart.

30
00:03:59,850 --> 00:04:02,720
Men hvis vi bliver her for længe,

31
00:04:02,720 --> 00:04:05,840
de andre jægere
Vil du ikke komme og redde os?

32
00:04:07,550 --> 00:04:12,190
Vi kan kun bede om, at de
Bliv ikke hængende som os.

33
00:04:14,030 --> 00:04:17,670
Vi vil dø her.

34
00:04:17,671 --> 00:04:20,230
Vi vil sulte.

35
00:04:20,230 --> 00:04:22,650
Kobeni-chan, rolig!

36
00:04:22,650 --> 00:04:26,360
Til Dæmondræberen så det
Din bror går på college, gør han ikke?!

37
00:04:26,360 --> 00:04:28,620
Jeg var praktisk talt tvunget.

38
00:04:28,950 --> 00:04:33,020
Mine forældre vil have ham til at gå på college
fordi han er meget intelligent.

39
00:04:33,020 --> 00:04:35,120
Det var derfor, de tvang mig til at arbejde.

40
00:04:35,700 --> 00:04:40,050
Mine eneste muligheder var
være jæger eller prostitueret!

41
00:04:43,240 --> 00:04:47,090
Jeg ville også gerne på college!

42
00:04:47,090 --> 00:04:51,300
Men nu skal vi dø her!

43
00:04:56,420 --> 00:04:57,800
Hendes ansigt...!

44
00:04:59,520 --> 00:05:01,280
Elendig!

45
00:05:01,640 --> 00:05:02,940
Stop med at grine!

46
00:05:03,680 --> 00:05:07,930
Kobeni-chan, dæmonerne
de elsker frygt.

47
00:05:08,400 --> 00:05:11,540
Hvis du er bange, bliver du kun det
at give dem, hvad de vil have.

48
00:05:11,540 --> 00:05:14,790
Men jeg er bange!

49
00:05:15,980 --> 00:05:17,810
Aki-kun, hvad er der galt?

50
00:05:20,960 --> 00:05:22,420
Uret i det rum...

51
00:05:22,920 --> 00:05:25,670
Den har siddet fast ved 8:18 i et stykke tid.

52
00:05:25,670 --> 00:05:29,810
Ure i alle rum
er stoppet kl. 8.18.

53
00:05:32,520 --> 00:05:38,070
Der er en chance for, at vejret bliver det
står her på ottende sal.

54
00:05:38,070 --> 00:05:41,200
Hvis det er tilfældet,
Måske kommer ingen for at redde os.

55
00:05:43,820 --> 00:05:46,950
Vise!
Så du kan sove af hjertens lyst!

56
00:05:48,670 --> 00:05:50,320
Er du dum?

57
00:05:50,680 --> 00:05:55,120
Vi kan blive hængende her
for evigt.

58
00:05:55,120 --> 00:05:58,680
Måske det
og måske ikke, ikke?

59
00:05:58,680 --> 00:06:00,080
Væk mig, når du finder ud af det.

60
00:06:00,080 --> 00:06:03,840
Denne seng er rigtig god.
Det er spild ikke at sove.

61
00:06:04,300 --> 00:06:07,090
Tak djævelen
for den opnåede søvn.

62
00:06:17,250 --> 00:06:18,470
Faldt i søvn...

63
00:06:22,800 --> 00:06:24,110
Denji-kun.

64
00:06:24,110 --> 00:06:26,700
Denji-kun, tid til at vågne op.

65
00:06:33,620 --> 00:06:36,580
De fandt ud af, hvordan de skulle komme ud
fra ottende sal?

66
00:06:36,580 --> 00:06:38,620
Undskyld, men det lader ikke til.

67
00:06:39,170 --> 00:06:43,570
Mens du sov,
Vi opdagede, at vi kan bruge lys og vand.

68
00:06:43,570 --> 00:06:48,340
Vi fandt noget mad
sandsynligvis fra de gæster, der flygtede.

69
00:06:48,940 --> 00:06:52,640
Men inderst inde er de alle sammen udmattede.

70
00:06:53,270 --> 00:06:56,140
Aki-kun laver ikke andet
at lede efter djævelen.

71
00:06:56,660 --> 00:06:59,510
Jeg bad ham hvile sig,
men han lytter ikke til mig.

72
00:07:00,410 --> 00:07:03,930
Arai-kun hjalp
Aki-kun i begyndelsen,

73
00:07:03,930 --> 00:07:07,530
men nu blev han bange
af situationen og låste sig inde i et værelse.

74
00:07:07,940 --> 00:07:12,530
Kobeni-chan flippede ud og prøvede at drikke
toiletvand, så jeg fik hende til at besvime.

75
00:07:12,960 --> 00:07:15,160
Og Infernalzinha...

76
00:07:15,700 --> 00:07:17,410
Er der sket noget med Power?

77
00:07:17,410 --> 00:07:20,660
Da jeg ikke har noget at gøre, var jeg
overvejer at vinde en Nobelpris!

78
00:07:20,660 --> 00:07:25,420
Når jeg har sådan en præmie,
mennesker vil fawn over mig!

79
00:07:25,420 --> 00:07:28,170
Og dermed bruger
den grundlæggende Nobelpris,

80
00:07:28,170 --> 00:07:30,100
Jeg skal være premierminister!

81
00:07:30,100 --> 00:07:33,430
Der er en bedre måde at se på
mennesker lider?

82
00:07:33,900 --> 00:07:37,140
Først vil jeg pålægge skat
100% forbrug!

83
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
Det er det samme som normalt.

84
00:07:39,800 --> 00:07:42,230
Så er det fint.

85
00:07:43,330 --> 00:07:46,150
Lad os se Kobeni-chan
og Arai.

86
00:07:46,150 --> 00:07:48,610
Alene kunne jeg ikke engang
at bruge badeværelset.

87
00:08:04,280 --> 00:08:07,090
Det er min sidste cigaret.

88
00:08:07,420 --> 00:08:09,960
Jeg er irriteret over din ro.

89
00:08:09,960 --> 00:08:14,840
Jeg kan være sej fordi
Aki-kun prøver hårdt.

90
00:08:14,840 --> 00:08:17,220
Og nikotin hjælper også!

91
00:08:17,650 --> 00:08:20,970
Det er godt at have noget
at læne sig op ad, ved du?

92
00:08:20,970 --> 00:08:24,360
Livet er lettere
når du er afhængig af noget.

93
00:08:25,060 --> 00:08:27,100
Det er samme cigaretmærke som hans.

94
00:08:30,500 --> 00:08:33,860
Det er fordi Aki-kun
lærte om cigaretter...

95
00:08:33,860 --> 00:08:35,330
...med mig!

96
00:08:40,340 --> 00:08:42,120
Aki-kun, ryger du ikke?

97
00:08:42,120 --> 00:08:44,370
Nej, det er dårligt for dine knogler.

98
00:08:44,370 --> 00:08:47,130
Du burde ryge,
Det er nemmere at socialisere.

99
00:08:47,390 --> 00:08:49,380
Jeg har ikke tænkt mig at få venner.

100
00:08:53,380 --> 00:08:56,050
Jeg vil gætte på, hvorfor du kom ind
for offentlig sikkerhed.

101
00:08:56,050 --> 00:08:58,140
Du vil dræbe Gun Demon,
Vil du ikke have det?

102
00:08:59,890 --> 00:09:03,240
Alle der er mere seriøse som dette
de kommer ind af samme grund.

103
00:09:03,960 --> 00:09:07,770
Fordi kun Offentlig Sikkerhed har tilladelse
at beholde stykkerne af våbendæmonen.

104
00:09:08,290 --> 00:09:12,030
Dæmonjægere dør tidligt,
så skal du ryge.

105
00:09:12,770 --> 00:09:14,780
Jeg har ikke tænkt mig at dø let.

106
00:09:15,260 --> 00:09:16,660
Jeg håber du overholder.

107
00:09:17,140 --> 00:09:19,910
Det er en tørke, når din
partnere dør.

108
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
Hvad var det?

109
00:09:29,540 --> 00:09:32,420
Hun var en kæreste
fra min tidligere partner.

110
00:09:32,980 --> 00:09:37,050
Det er normalt at have problemer med venner
og familiemedlemmer til afdøde partnere.

111
00:09:37,050 --> 00:09:40,930
De kan intet gøre mod dæmonerne,
så falder de oven på mig.

112
00:09:41,470 --> 00:09:46,590
Det ser jeg som en del af jobbet
af en jæger.

113
00:09:55,650 --> 00:09:57,150
Hvad gjorde du?

114
00:10:00,880 --> 00:10:04,280
Jeg klistrede noget tyggegummi på mit tøj
hvem slog dig, uden at hun opdagede det.

115
00:10:08,020 --> 00:10:10,000
Du skal ikke acceptere tavshed
hvad de gør ved dig.

116
00:10:10,000 --> 00:10:13,070
Føl dig ikke skyldig.
Det var mig, der blev vred.

117
00:10:13,070 --> 00:10:14,760
Det er derfor, jeg gjorde, hvad jeg gjorde.

118
00:10:15,180 --> 00:10:16,260
Godt gået til hende.

119
00:10:16,580 --> 00:10:19,930
Du vil tilbringe dagen uden at vide, du har
tyggegummi sidder fast på tøjet.

120
00:10:28,100 --> 00:10:30,600
Ja, min herre har allerede sagt...

121
00:10:30,600 --> 00:10:36,270
Jægerne, som dæmoner frygter
De er ikke stærke eller modige.

122
00:10:36,270 --> 00:10:39,110
De er bange for dem, der er
færre skruer i hovedet.

123
00:10:39,480 --> 00:10:42,250
Så det tror jeg, du vil
leve længe.

124
00:10:44,080 --> 00:10:45,510
Er det en provokation?

125
00:10:45,510 --> 00:10:48,050
Hvis du ikke vil have det, spiser jeg det
din mandeltofu.

126
00:10:51,120 --> 00:10:52,880
Jeg giver dig en.

127
00:10:54,120 --> 00:10:56,170
Jeg ryger ikke, det er dårligt for mine knogler.

128
00:10:57,860 --> 00:11:01,720
Men vi skal leve sammen i lang tid,
Så jeg ville have dig til også at ryge.

129
00:11:11,340 --> 00:11:13,140
Jeg ryger bare en.

130
00:11:13,140 --> 00:11:16,190
Dette vil være den eneste cigaret
at jeg vil ryge i mit liv.

131
00:11:18,700 --> 00:11:21,240
Himeno-senpai,
Har du stadig cigaretter?

132
00:11:21,580 --> 00:11:24,240
Undskyld, dette er den sidste.

133
00:11:24,240 --> 00:11:26,570
Så giv mig den.

134
00:11:28,500 --> 00:11:30,450
Siden du insisterer...

135
00:11:32,370 --> 00:11:35,130
Det er ikke det værd, det er et kys!
Indirekte kys!

136
00:11:35,130 --> 00:11:36,560
Hold kæft.

137
00:11:40,030 --> 00:11:41,720
Jeg har dårlige nyheder.

138
00:11:42,680 --> 00:11:44,760
Kan du huske djævelen, vi dræbte?

139
00:11:44,760 --> 00:11:46,890
Hvad dræbte jeg, ikke?

140
00:11:47,320 --> 00:11:50,060
Han bliver større og større.

141
00:12:01,680 --> 00:12:04,110
Det er den samme jeg dræbte...

142
00:12:04,510 --> 00:12:08,120
Han låser os inde på hotellet...
og hans krop bliver dette?

143
00:12:08,600 --> 00:12:10,400
Hvad fanden er det her?

144
00:12:11,400 --> 00:12:14,270
Mennesker... Hør, mennesker.

145
00:12:14,270 --> 00:12:18,750
Tåbelige mennesker.
Jeg vil gerne tilbyde en kontrakt.

146
00:12:19,050 --> 00:12:20,310
Han taler!

147
00:12:20,310 --> 00:12:21,380
En kontrakt?

148
00:12:21,750 --> 00:12:25,330
Jeg vil have det menneske der,
Denji.

149
00:12:25,330 --> 00:12:27,050
Liget vil klare sig.

150
00:12:27,050 --> 00:12:28,640
Lad mig spise det.

151
00:12:28,640 --> 00:12:33,270
Hvis de gør dette, lader jeg de andre
jægere kommer ud i god behold.

152
00:12:33,520 --> 00:12:36,690
De vil være gratis.
Accepter kontrakten!

153
00:12:37,550 --> 00:12:39,850
Accepter... Accepter...

154
00:12:49,150 --> 00:12:51,670
Denji... Lad ham spise dig.

155
00:13:18,640 --> 00:13:20,220
Men hvor er det tørt.

156
00:13:20,220 --> 00:13:23,610
Aki-kun, ræven kan ikke
håndtere det?

157
00:13:24,330 --> 00:13:25,230
Kon.

158
00:13:27,380 --> 00:13:29,650
Som jeg forestillede mig, kommer ræven ikke.

159
00:13:29,650 --> 00:13:32,000
Vi er isolerede
fra resten af verden.

160
00:13:32,000 --> 00:13:34,770
Og hendes krop
Det er i Kyoto, ikke?

161
00:13:35,370 --> 00:13:38,150
Jamen så vil jeg bruge
mit spøgelse.

162
00:13:41,880 --> 00:13:46,630
Hvilken smerte! Det gør ondt!

163
00:13:49,050 --> 00:13:51,930
Det gør ondt...! Hvilken smerte!

164
00:13:51,930 --> 00:13:53,430
Det er større!

165
00:13:54,680 --> 00:13:55,930
Det nytter ikke noget!

166
00:13:55,930 --> 00:13:59,190
Det her er ikke min rigtige krop...

167
00:13:59,470 --> 00:14:01,940
Mit hjerte er her ikke.

168
00:14:01,940 --> 00:14:04,350
Her er det inde i min mave...

169
00:14:04,350 --> 00:14:08,200
Og jeg har ingen svagheder
på ottende sal.

170
00:14:08,530 --> 00:14:12,200
Den eneste måde at overleve på
- acceptere kontrakten.

171
00:14:13,530 --> 00:14:17,170
Jeg vil vædde på, at selvom du spiser mig,
det vil ikke befri nogen.

172
00:14:17,170 --> 00:14:18,710
Sådan er det ikke.

173
00:14:18,710 --> 00:14:22,050
Djævelen sagde "kontrakt",
var det ikke?

174
00:14:22,050 --> 00:14:26,210
Når det bruges af en dæmon,
dette udtryk har meget magt.

175
00:14:26,210 --> 00:14:31,720
Hvis den ene side opfylder kontrakten,
den anden side er forpligtet til at gøre det samme.

176
00:14:32,060 --> 00:14:34,350
Den side, der ikke overholder, dør.

177
00:14:34,350 --> 00:14:37,540
Det er derfor, det er rigtigt, at vi ville være det
befriet, hvis vi dræbte dig.

178
00:14:38,190 --> 00:14:41,480
Himeno-senpai...
Vi er nødt til at dræbe ham.

179
00:14:41,990 --> 00:14:45,980
Vi skal bare lave en anden plan
efter vi er gået herfra.

180
00:14:45,980 --> 00:14:48,740
Ellers lad os alle
dø af sult.

181
00:14:49,100 --> 00:14:53,370
Loven tillader Dæmonjægere
underskrive kontrakter med dæmoner.

182
00:14:53,370 --> 00:14:55,990
Vi bør acceptere denne kontrakt!

183
00:14:56,360 --> 00:14:59,160
Dæmonen vil have Denji død.

184
00:14:59,160 --> 00:15:02,000
Det betyder, at Denji er død
Det er fordelagtigt for djævelen.

185
00:15:02,520 --> 00:15:04,290
Derfor vil vi ikke gøre det
kontrakten.

186
00:15:04,290 --> 00:15:05,880
Jeg er enig!

187
00:15:06,410 --> 00:15:07,620
Men...

188
00:15:07,620 --> 00:15:09,410
Jeg synes, det er bedre at dræbe!

189
00:15:10,380 --> 00:15:15,170
Jeg kan ikke vinde en nobelpris
hvis du ikke kan komme ud herfra!

190
00:15:15,170 --> 00:15:17,130
Dø for min præmies skyld.

191
00:15:17,130 --> 00:15:19,740
Infernals kan ikke
underskrive kontrakter.

192
00:15:19,740 --> 00:15:23,860
Så hvis du er den, der skal dræbe Denji,
han ville ikke have nogen forpligtelse til at befri os.

193
00:15:24,320 --> 00:15:28,360
Derfor er vi jægere
Lad os ikke dræbe Denji.

194
00:15:29,020 --> 00:15:31,110
Vi dræber kun dæmoner.

195
00:15:33,820 --> 00:15:35,390
Det er kedeligt, lad os spille kamp?

196
00:15:35,390 --> 00:15:37,620
Nej, du vil prøve at dræbe mig!

197
00:15:44,450 --> 00:15:45,850
Hvor sulten...

198
00:15:45,850 --> 00:15:50,130
Aki-kun, har du en plan
at komme ud herfra?

199
00:15:50,130 --> 00:15:54,640
Hvis det, djævelen sagde, er sandt,
vi vil ikke være i stand til at dræbe ham.

200
00:15:54,640 --> 00:15:57,010
Men det vil vi heller ikke
dræbe Denji.

201
00:15:57,820 --> 00:16:00,140
Men altså,
vi vil sulte.

202
00:16:03,630 --> 00:16:05,990
Hvis der ikke er nogen anden hypotese,
Jeg vil bruge mit sværd.

203
00:16:05,990 --> 00:16:07,150
Ikke det.

204
00:16:08,750 --> 00:16:11,280
Hvis det kan løses
bruge dit sværd,

205
00:16:11,280 --> 00:16:12,700
Hvad er problemet med at bruge det?

206
00:16:13,920 --> 00:16:16,780
Selvom der ikke er nogen anden måde,
han vil ikke bruge det.

207
00:16:17,400 --> 00:16:19,170
Når dette sker,
undskyld, men...

208
00:16:19,980 --> 00:16:21,660
...Denji-kun, du skal dø, okay?

209
00:16:23,920 --> 00:16:25,670
den forsvandt?!

210
00:16:25,670 --> 00:16:28,670
forsvandt den?
Maden der var på sengen...

211
00:16:29,050 --> 00:16:30,420
Alt forsvandt.

212
00:16:30,900 --> 00:16:31,940
Hvorfor?

213
00:16:37,410 --> 00:16:40,130
Du spiste alt, ikke?

214
00:16:40,130 --> 00:16:42,680
Det var ikke mig.
Det er Denjis ting.

215
00:16:42,680 --> 00:16:44,820
Hvilken åbenlys løgn...

216
00:16:44,820 --> 00:16:46,190
Forstår det...

217
00:16:46,190 --> 00:16:49,190
Jeg... forstod det.

218
00:16:49,870 --> 00:16:53,890
Vi var fanget på denne etage
på grund af dette helvedes kræfter!

219
00:16:53,890 --> 00:16:55,570
Dette kan kun være det!

220
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
Nej, det er det ikke.

221
00:16:56,570 --> 00:16:59,340
Tag det roligt, Kobeni-chan!
Hun er Blodets Infernal...

222
00:16:59,340 --> 00:17:03,830
Skal du forsvare en helvede?
Siden vi er jægere?!

223
00:17:03,830 --> 00:17:07,030
Arai-kun, er du på siden
af dæmonerne!

224
00:17:07,030 --> 00:17:08,960
Du er en undercover-agent!

225
00:17:08,960 --> 00:17:10,210
"Gentinha".

226
00:17:10,210 --> 00:17:13,020
Jeg er ikke på dæmonernes side...

227
00:17:13,920 --> 00:17:17,210
Det er du helt sikkert!

228
00:17:20,930 --> 00:17:21,960
Skrig?

229
00:17:21,960 --> 00:17:23,480
Senpai, løb!

230
00:17:32,470 --> 00:17:34,190
Dræb Denji...

231
00:17:34,190 --> 00:17:37,900
Giv mig dit hjerte!
Giv mig...!

232
00:17:37,900 --> 00:17:43,120
Jeg vil vokse, efterhånden som frygten vokser...
Og jeg vil fange dig med din rædsel!

233
00:17:43,120 --> 00:17:46,200
Vær mere bange!

234
00:17:46,200 --> 00:17:48,180
Vær bange for døden!

235
00:17:48,180 --> 00:17:50,470
Frygt alt.

236
00:17:50,470 --> 00:17:54,090
Det er mig, der skal dræbe motorsaven...

237
00:17:54,090 --> 00:17:55,820
mig!

238
00:17:55,820 --> 00:17:58,840
Evighedens Dæmon!

239
00:18:04,900 --> 00:18:06,140
Den er vippet!

240
00:18:22,290 --> 00:18:25,630
Giv mig Denjis hjerte!

241
00:18:25,630 --> 00:18:29,120
Nogen!
Nogen dræber Denji-kun!

242
00:18:29,120 --> 00:18:30,660
Venligst dræb ham!

243
00:18:30,660 --> 00:18:34,350
Vi er løbet tør for tid!
Lad os give det til djævelen!

244
00:18:36,720 --> 00:18:38,260
Jeg vil bruge sværdet.

245
00:18:38,260 --> 00:18:41,510
Det er okay, ikke sandt, Himeno-senp...

246
00:18:42,140 --> 00:18:43,450
Himeno-senpai?!

247
00:18:44,640 --> 00:18:47,180
Hvad laver du?!

248
00:18:47,680 --> 00:18:51,020
Måske kan vi tage afsted
hvis du bruger dette sværd,

249
00:18:51,280 --> 00:18:55,280
men på grund af pagten,
Aki-kuns liv falder meget.

250
00:18:55,880 --> 00:18:59,550
Og han har stadig meget at leve for.

251
00:18:59,550 --> 00:19:01,900
Så jeg er ked af det, Denji-kun.

252
00:19:02,910 --> 00:19:04,660
Shit!

253
00:19:05,060 --> 00:19:06,660
Slip mig!

254
00:19:06,660 --> 00:19:08,160
Forlad mig!

255
00:19:12,420 --> 00:19:14,420
Dø!

256
00:19:40,860 --> 00:19:46,920
Han kan være et lort
hvem fortjener at blive stukket...

257
00:19:47,550 --> 00:19:50,000
Men han vil slå ihjel
våbendæmonen.

258
00:19:51,010 --> 00:19:54,630
Og jeg kan ikke dræbe ham alene.

259
00:19:55,350 --> 00:20:00,860
For at dræbe ham har jeg brug for jægere
lad dem have mod.

260
00:20:00,860 --> 00:20:02,910
Jo flere, jo bedre...

261
00:20:03,960 --> 00:20:06,160
Selvom det forkorter mit liv...

262
00:20:07,670 --> 00:20:10,020
...Jeg vil ikke lade dem dræbe Denji.

263
00:20:11,490 --> 00:20:14,020
Magt!
Du er Blood Infernal, er du ikke?

264
00:20:14,360 --> 00:20:16,520
Kan du stoppe hans blødning?

265
00:20:16,520 --> 00:20:20,410
Jeg kan kun styre frit
mit eget blod.

266
00:20:20,410 --> 00:20:22,530
Rør i andres blod
Det er svært.

267
00:20:24,490 --> 00:20:28,790
Men hvis hestehalen dør,
Hvem skal lave maden?

268
00:20:28,790 --> 00:20:31,060
Der er ingen anden måde,
Jeg vil prøve.

269
00:20:37,760 --> 00:20:39,170
Og nu?

270
00:20:39,540 --> 00:20:41,170
Og nu?!

271
00:20:41,170 --> 00:20:44,800
Aki... Aki!
Aki-kun, hvad nu?!

272
00:20:45,980 --> 00:20:48,050
Det er ikke min skyld!

273
00:20:48,050 --> 00:20:50,980
Det er dig! Det er din skyld!

274
00:20:50,980 --> 00:20:54,990
Hvis du lader dig spise,
alt ville allerede være forbi!

275
00:20:56,250 --> 00:20:57,940
Ja, ja.

276
00:20:57,940 --> 00:21:00,270
Så er det tid til at blive spist.

277
00:21:00,810 --> 00:21:02,890
Hvilken lettelse...

278
00:21:03,820 --> 00:21:06,370
Men jeg vil gøre modstand.

279
00:21:07,330 --> 00:21:10,950
Hvis jeg kan dræbe
denne dæmon...

280
00:21:11,510 --> 00:21:14,490
...du skylder mig det kys!

281
00:21:15,460 --> 00:21:17,710
Og har du nogle planer?

282
00:21:18,160 --> 00:21:21,710
Det kommer til at gøre helvedes ondt,
men jeg skal blive en motorsav.

283
00:21:22,080 --> 00:21:23,940
motorsav?

284
00:21:23,940 --> 00:21:29,090
Jeg ved ikke hvad den dæmon er,
men han er bange for min motorsav.

285
00:21:29,620 --> 00:21:34,120
Det er derfor, du fortæller mig
dræbe i stedet for selv at angribe mig.

286
00:21:35,220 --> 00:21:40,170
Og jeg kan huske, at han klagede
havde smerter, da han blev angrebet.

287
00:21:40,920 --> 00:21:45,240
Så jeg får dig til at føle smerte
indtil han vil dø,

288
00:21:45,940 --> 00:21:47,990
og tvinge ham til at begå selvmord!

289
00:21:50,000 --> 00:21:51,990
Det er en ret dæmonisk idé!

290
00:21:55,290 --> 00:21:58,000
Jeg kan ikke tro, du forsvarede mig.

291
00:21:58,420 --> 00:22:01,030
Gør ikke den slags lort,
for fanden.

292
00:22:01,730 --> 00:22:06,050
Jeg vil ikke være i gæld
intet til nogen.

293
00:22:06,800 --> 00:22:09,440
Så hvis vi klarer det,
vi er lige!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net